Scomparsa del francese nell’inglese Canada

Il Canada è una delle mete turistiche preferite dai francesi, ma anche un paese ospitante per molti espatriati. Sempre più canadesi sono contrari all’apprendimento del francese. Perché non sono interessati alla lingua di Molière? E quale futuro per i francesi in Canada?

La scoperta attuale

Inglese e francese sono le due lingue ufficiali del Canada, secondo la legge approvata nel 1969 dal Parlamento canadese. In precedenza, il bilinguismo era molto importante. Eppure, nonostante questa legislazione sulla lingua, gli inglesi canadesi sono sempre meno inclini a imparare o parlare francese. Nel 2018, 10 milioni di persone hanno dichiarato di saper parlare francese, ma questa cifra è in costante calo.

Imparare una seconda lingua obbligatoria li dà già fastidio e sempre più persone si chiedono perché dovrebbe essere il francese. Alcuni canadesi pensano che sia ingiusto imparare il francese piuttosto che un’altra lingua. Anche in Quebec, il francese passa in secondo piano e perde importanza.

Appare un fenomeno, quello del rifiuto di vivere in francese. Usare il francese per lavoro è ancora accettabile, ma una volta a casa, la seconda lingua ufficiale prende il sopravvento. Anche il francese come prima lingua madre è in declino.

Quale futuro per la lingua francese in Canada?

Molti studi mostrano una profonda divisione tra le due comunità ufficiali del Canada.

Il governo del Quebec vuole reintrodurre il francese nelle piccole e medie imprese per incoraggiare i canadesi a imparare la lingua di Molière. Questo piano d’azione consentirebbe di preservare la lingua francese, facilitando al contempo la ricerca di lavoro per i bilingui. Anglofoni e francofoni troverebbero più facile trovare un lavoro.

Va detto che il francese sta gradualmente diventando, per i canadesi, una lingua di lavoro piuttosto che una lingua del cuore.